-
Film length: 75 minutes. Genocide Revealed exposes Moscow’s policy of genocide against the Ukrainian nation. The film focuses on the 1932-33 man-made famine in Soviet Ukraine engineered by Stalin’s regime against the rural population,and the accompanied decimation of the national elite and destruction of Ukraine’s historical past. It reveals one of the greatest human tragedies of the 20th century. Millions perished. Winner of 12 International Awards. Produced & directed by: Yurij Luhovy Narrator: Graham Greene Voice Over: Jill Hennessy & Lubomir Mykytiuk Music: Roman Luhovy A license is required from MML Inc.for any rental, television or internet broadcast, sale, reproduction, or public screening. For home viewing only. If you are having an issue with a purchase, please contact sales@yluhovy.com
-
75 minutes. Ukrainian Language version Час: 1 год. 15 хв. Окрадена земля – це зображення одного з найбільших злочинів в европейській історії 20-го століття, коли штучно створеним в підсовєтській Україні великим голодом 1932-1933 року, арештами, засланнями й ліквідацією української еліти, здесятковано українську націю та знищено важливі пам’ятки української минувшини. На основі нових архівних матеріялів, зізнань свідків, коментарів істориків і письменників та рідкісних фотографій і кінострічок того часу – фільм Окрадена земля Юрія Лугового, кількаразово нагородженого канадського кінорежисера, розкриває злочинну політику керівників Совєтського Союзу та доказує, що події в Україні 1920-1930-их років були актом ґеноциду проти українського народу. Продуценти: Юрій Луговий, Зорянна Гриценко Оператори: Адріяна Лугова, Істан Розумний Композитор і зведення звуку: Роман Луговий Диктор: Богдан Бенюк Редактор сценарію: Оксана Розумна Дорадник: Ярослав Розумний Кіно Афіша http://www.youtube.com/watch?v=ytg0DTGouLo&feature=player_embedded If you are having an issue with a purchase, please contact sales@yluhovy.com
-
English Educational version (26min. & 52min. on one DVD) This is a teaching resource for educators in issues of human rights, social justice, and genocides of the 20th Century. Genocide Revealed exposes Moscow’s policy of genocide against the Ukrainian nation. The film focuses on the 1932-33 man-made famine in Soviet Ukraine engineered by Stalin’s regime against the rural population,and the accompanied decimation of the national elite and destruction of Ukraine’s historical past. It reveals one of the greatest human tragedies of the 20th century. Millions perished. Produced & directed by: Yurij Luhovy Narrator: Graham Greene Voice Over: Jill Hennessy & Lubomir Mykytiuk Music: Roman Luhovy The original, 75 minute feature documentary, Genocide Revealed won 12 International Awards. This educational version includes 2 different durations: 52min and 26min. A license is required from MML Inc. for any rental, television or internet broadcast, sale, reproduction, or public screening. If you are having an issue with a purchase, please contact sales@yluhovy.com
-
75 min. French Version Génocide d'une nation révèle la politique moscovite d'extermination du peuple ukrainien. Le film se concentre sur l'épisode de la famine artificielle des années 1932-1933 en Ukraine soviétique, orchestrée par le régime stalinien à l'encontre de la population rurale, avec, en parallèle, l'anéantissement de l'élite intellectuelle du pays, l'éradication des fondements de sa culture ancestrale et la destruction de son passé historique. Il dévoile ce qui a été une des plus grandes tragédies du 20ème siècle, au cours de laquelle des millions de personnes ont péri d'une façon atroce. La version anglaise, Genocide Revealed, a reçu 12 prix internationaux. Ce documentaire se base sur des témoignages vivants ainsi que sur des documents audiovisuels extrêmement rares. Rédactrice version française: Anna Tkachenko-Osnowycz Traducteur: Serge Denko
-
Sale!Génocide d'une Nation - Version éducationnelle (26 min) Réalisé par Yurij Luhovy Génocide d’une Nation révèle la politique moscovite d'extermination du peuple ukrainien. Le film se concentre sur l'épisode de la famine artificielle des années 1932-1933 en Ukraine soviétique, orchestrée par le régime stalinien à l'encontre de la population rurale, avec, en parallèle, l'anéantissement de l'élite intellectuelle du pays et la destruction de son passé historique. Il dévoile ce qui a été une des plus grandes tragédies du 20ème siècle, au cours de laquelle des millions de personnes ont péri d'une façon atroce. La version anglaise, Genocide Revealed, a reçu 12 prix internationaux. Ce documentaire se base sur des témoignages vivants ainsi que sur des documents audiovisuels extrêmement rares. Durée 26 min. DVD universel Producteurs: Yurij Luhovy Zorianna Hrycenko Prise de vue: Adriana Luhova Musique et mixage sonore: Roman Luhovy Rédactrice v. f.: Anna Tkatschenko-Osnowycz Narratrice: Geneviève Bujold Voix française: Vincent Davy Voix française: Louise Latraverse Une autorisation est requise de la part de MML Inc. pour la location, la duplication, la vente, la télédiffusion ou sur internet ou un visionnement public. Pour usage privé seulement.